Imprimir
Categoría: Festividades y Conmemoraciones
Visto: 1053

Estamos transitando el 1° de Mar-Jeshvan מר חשון. Luego de 2 meses de una seguidilla de tiempos de reflexión, de Tefilá, y de sensibilización, nos toca un mes tranquilo dónde la Torá no dictó una festividad o conmemoración, por eso uno de los significados al término de "Mar" - "Amargo".

Por otro lado el nombre "Marjeshvan" se deriva probablemente de su posición en el calendario. En acadio (Babilonia / Asiria), la Vav ו y Mem מ son intercambiables. Por lo tanto, Marjeshvan מרחשון, podría dividirse en 2 palabras: "m'raj" מרח y "shvan" שון, intercambiando quedaría: "VARJ" ורח y "SHMAN"  שמן en acadio, que corresponde a la palabra hebrea "Shmini Ierej" - el octavo mes. De hecho, en la tradición yemenita, el nombre del mes es "Marajshavan", que es mucho más cercano al original que la versión Ashkenazi "Mar-Jeshvan".